The end of a stage/El final de una etapa

El final de una etapa

La escuela de verano ha llegado a su fin. Los niños y niñas empiezan el colegio el próximo lunes y ahora tendrán que centrarse en sus estudios. Nosotros tenemos la ilusión de que su nivel de inglés haya mejorado y les resulta más fácil afrontar el nuevo curso.

Me siento muy satisfecho con el trabajo que hemos realizado. Sé que ellos han disfrutado y aprendido mucho, y no únicamente inglés. En nuestra escuela de verano se han dado cita cada día niños y niñas de diferentes edades y procedencias; pequeños que han jugado, reído e incluso discutido, pero siempre respetándose los unos a los otros.

Por nuestra parte, los tres voluntarios europeos (EVS) que estamos participando en este proyecto, encaramos la tercera y última parte de nuestra etapa en Rumanía. Tenemos por delante la preparación de unas jornadas sobre educación no formal y una semana de fomento del deporte. Seguimos con nuestro empeño y misión de fomentar estilos de vida saludable, y vamos a esforzarnos al máximo para que el mayor número de personas se unan a nuestras propuestas, ¡así que estáis todos y todas invitados!

Para terminar este post, os adjunto un vídeo que hemos realizado sobre el Balci Fest. La última semana de la escuela de verano llevamos a cabo este festival que tuvo un éxito aceptable, aunque nos hubiera gustado una mayor participación de los adolescentes. ¡Esperamos que os guste!

http://www.youtube.com/watch?v=weYnvltjcnU&list=UU1EDmgLMsxZqhKte13aqxHg&index=3&feature=plcp

 

The end of a stage

The summer camp is over. Children start school next Monday and they will have to focus on their studies. We have the illusion that their level of English has improved and it will be easier to them to face the new course.

I am very satisfied with the work we have done. I know that they have enjoyed and learned a lot, and not only English. In our summer camp have gathered every day boys and girls of different ages and backgrounds; kids who have played, laughed and even discussed, but always respecting each other.

We, the three European volunteers (EVS) that are participating in this project, face the third and last part of our stage in Romania. We have ahead the preparation of some workshops about non-formal education and a week of promoting sport. We continue with our commitment and mission to promote healthy lifestyles, and we will strive to the maximum so that more people will join our proposals, so you’re all invited!

To conclude this post, I attached a video that we made because of the Balci Fest. The last week of the summer camp we did this festival that had acceptable success, although we would have liked a higher participation of adolescents. We hope you enjoy it!

 

Manuel EVS volunteer

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s