Лето-это ведь маленькая жизнь!/ Summer is a small life!

Лето-это ведь маленькая жизнь!/Summer is a small life!
Лето-это ведь маленькая жизнь! Для нас, волонтеров ИВС, это лето очень насыщенное и незабываемое, жаркое и интенсивное. Прежде всего, я почувствовала значительную температурную разницу, сейчас в Карелии + 20 и дожди, а в Румынии постоянная температура + 35 и выше. Мне это лето также запомнилось нашей поездкой к Черному морю в Костинешт. Последний раз я была на Черном море 5 лет назад в Абрау-Дюрсо. Костинешт называют румынской Ибицей, где музыка льется рекой, и не кончаются вечеринки. Огромное спасибо нашему ментору Ирине Гур за организацию поездки. Я очень надеюсь, что мы вернемся на море еще не раз за время пребывания в Румынии. Этим летом мы большую часть времени проводим на организацию летнего детского лагеря не только в Dunare.EDU, но и в школе в Улмене и в школе при церкви в Киселете.
Как только приближается лето, перед родителями встает вопрос, как занять своих детей, чтобы они не просто носились по улицам, а чтобы весело и с пользой провели это лето, тем более, когда в семье ограничены финансовые средства, и семья, к примеру, не может поехать на море отдыхать. И приятно, что многим родителям небезразлично, где и как их дети проводят свои каникулы, и многие воспользовались возможностью отправить детей в наш языковой лагерь. С первых же дней набора в лагерь, меня поразило, насколько местные жители доверяют нашей организации Dunare.EDU, и многие лично хорошо знакомы с Анной Каталуй. Вообще, работать с детьми – это огромная ответственность, поскольку мы учим их иностранным языкам. Родители явно осознают важность обучения с ранних лет, спасибо им за доверие нам!
Горящие глаза и готовность делать все, что ты их попросишь выполнить – вот это лучшая награда и признание. Мы видим, что дети по-настоящему хотят узнать что-то новое и повеселиться тоже! Дети – это отражение того, что происходит внутри не только семьи, но и страны в целом. Мы стараемся проводить разнообразные игры, обучающие и увлекательные. Видеть, что игра удалась, и что детям весело и интересно – вот это лучшая похвала для нас! Когда ребята приводят своих друзей и готовы проводить все свое время в лагере, когда они бегут навстречу тебе и обнимают – это настоящая победа для нас, волонтеров Европейской Волонтерской Службы в Dunare.EDU. Приятно, когда другие волонтеры спрашивают: « А где вы нашли эту прикольную игру?”
Конечно же, не могу сказать, что все проходит идеально, без сучка и задоринки, жизнь сама по себе не может быть идеальной. Нет. Нам было очень сложно с самой маленькой группой детей 4-5 лет. Даже у меня, учителя иностранных языков, не было опыта работы с такими маленькими учениками, которые постоянно плачут, дерутся или зовут маму. Кроме того, быть постоянно креативным и энергичным очень нелегко, так как детишки – словно маленькие энергетические вампиры. Были моменты, когда вместо 10-15 детей приходило 30-40, и нам приходилось резко менять планы мероприятий. Я очень рада, что мы – одна дружная команда! Со мной Мануэль и Саул, а так же Ана и местные волонтеры, активные и всегда готовые прийти на помощь! Приходите и Вы!
Анастасия Москвина, волонтер в Dunare.EDU

Summer is a small life!

For us, EVS volunteers in Oltenita, Romania, this summer has been hot, intense and unforgettable and full of events. First of all, I feel a significant temperature difference, now in Karelia, Russian Federation where I am from it is +20 and it rains a lot, but in Romania it is about +35 and up and mostly dry all the time. This summer is also memorable for me because of our trip to Costinesti at the Black Sea, the so-called Romanian Ibiza, where there are endless parties and the music always flows like a river. I was at the Black Sea 5 years ago in Abrau-Durso, Russian Federation. I would like to express special thanks to our mentor Irina Gur for organizing this trip. I really hope that we will definitely come back to the Black Sea while staying in Romania. This summer we spend most of our time on organizing summer kids camp not only in Dunare.EDU, but in Ulmeni and also in the school at the Chiselet church.
As soon as summer approaches, parents are puzzled with the question how to organize holidays for the kids, so that they do not idle about the streets, but spend it with fun and benefits, too, especially when the financial conditions are limited and a family cannot afford to go to the Sea, for example. It is pleasant to see that parents do care about their kids, they are not indifferent about their kids’ future and many took this opportunity to bring their children into out summer language camp. From the very first days of signing in the camp, I was amazed by the trust of local citizens to your organization Dunare.EDU, many people know Ana Catalui very well! Overall, working with the kids is a huge responsibility, because we are teaching them languages. The parents obviously realize the importance of learning foreign languages from the early age; we appreciate their trust to us!
Kids` bright and eager eyes and readiness to perform everything that we ask them to do-that is the best reward and appreciation for us. I can see that they really want to learn new and have fun! Children reflect what happens inside the families and inside the country, too. So I can see that Romanian children are very active, ambitious and smart. We are trying to implement different games, educating and creative to involve them. When we see that an activity is interesting and is fun for children- we feel flattered! When children bring their friends and try to spend whole day in the camp, when they rush to hug us- that is a real victory for us, EVS volunteers in Dunare.EDU. It is great when other volunteers ask: “So where did you find such a great game?”
Of course, I cannot say that everything is perfect in our camp; life in general cannot be perfect. We had difficulties with the smallest group; aged 4-6, who are always crying, fighting or calling Mum. Even for me, a teacher of foreign languages is  tough due to a lack of such experience of working with such small students. Besides, it is not easy always to be creative and energetic, as kids are like small energetic vampires. There were moments when in stead of 10-15 children we had 30-40 and we had to change all the activities. I am very glad that we all are the united team! Here are Manuel and Saul, Ana and local volunteers, active and always ready to help and translate, if needed! You are welcome, too!
By Anastasia Moskvina, Russian Federation -EVS Volunteer in Oltenita, Romania

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s